"ice queen" بـSpanish
التعريف
Una mujer que parece emocionalmente fría, distante o inaccesible. A veces también se usa para una mujer que actúa de manera muy controlada o distante, especialmente en situaciones sociales.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Por lo general es informal y puede ser algo negativo. Se usa para describir o criticar a mujeres vistas como poco emocionales en relaciones personales o en el trabajo. No tiene que ver con frío literal. Evitar como cumplido; puede ser visto como sexista.
أمثلة
People call her an ice queen because she rarely smiles.
La gente la llama **reina de hielo** porque casi nunca sonríe.
Some movies show the boss as an ice queen.
Algunas películas muestran a la jefa como una **reina de hielo**.
He thinks his teacher is an ice queen, but she's just shy.
Él piensa que su profesora es una **reina de hielo**, pero solo es tímida.
Don't judge her as an ice queen—she just takes time to open up.
No la juzgues como una **reina de hielo**, solo necesita tiempo para abrirse.
After the meeting, everyone whispered about the new manager being an ice queen.
Después de la reunión, todos murmuraron que la nueva gerente era una **reina de hielo**.
She might seem like an ice queen at first, but she's actually very kind once you know her.
Puede parecer una **reina de hielo** al principio, pero en realidad es muy amable cuando la conoces.