"i wouldn't wish that on my worst enemy" بـVietnamese
التعريف
Cụm này dùng để diễn tả rằng một điều gì đó tồi tệ đến mức bạn thậm chí không muốn kẻ thù lớn nhất của mình phải trải qua.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Dùng để bày tỏ sự cảm thông chân thành khi ai đó gặp chuyện rất tồi tệ. Không phù hợp cho những việc nhỏ nhặt.
أمثلة
That illness was so awful, I wouldn't wish that on my worst enemy.
Căn bệnh đó thật kinh khủng, **tôi không muốn điều đó xảy ra ngay cả với kẻ thù lớn nhất của mình**.
After going through that experience, I wouldn't wish that on my worst enemy.
Trải qua điều đó rồi, **tôi không muốn điều đó xảy ra ngay cả với kẻ thù lớn nhất của mình**.
Losing everything was so hard, I wouldn't wish that on my worst enemy.
Mất hết tất cả thật khó khăn, **tôi không muốn điều đó xảy ra ngay cả với kẻ thù lớn nhất của mình**.
Wow, after hearing her story, I wouldn't wish that on my worst enemy.
Nghe chuyện của cô ấy mà thực sự sốc, **tôi không muốn điều đó xảy ra ngay cả với kẻ thù lớn nhất của mình**.
Trust me, that kind of heartbreak—I wouldn't wish that on my worst enemy.
Tin tôi đi, kiểu tan vỡ trái tim như thế này—**tôi không muốn điều đó xảy ra ngay cả với kẻ thù lớn nhất của mình**.
Honestly, the pain was unimaginable. I wouldn't wish that on my worst enemy.
Thật lòng, nỗi đau đó thật không thể tưởng tượng được. **Tôi không muốn điều đó xảy ra ngay cả với kẻ thù lớn nhất của mình**.