"i wish i'd said that" بـSpanish
التعريف
Dices esta frase cuando escuchas a alguien decir algo ingenioso, gracioso o inteligente y te gustaría haberlo dicho tú.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Principalmente informal; muestra admiración, diversión o arrepentimiento por no haber sido quien dijo algo genial. Suele decirse con humor después de escuchar un comentario ingenioso.
أمثلة
When my friend made a smart joke, I thought, 'I wish I'd said that.'
Cuando mi amigo hizo una broma inteligente, pensé, '**Ojalá yo hubiera dicho eso**.'
After the meeting, she said, 'I wish I'd said that' about his comment.
Después de la reunión, ella dijo '**Ojalá yo hubiera dicho eso**' sobre su comentario.
He heard a perfect answer and thought, 'I wish I'd said that.'
Escuchó una respuesta perfecta y pensó, '**Ojalá yo hubiera dicho eso**.'
Wow, that comeback was brilliant—I wish I'd said that!
¡Vaya, esa respuesta fue genial—**Ojalá yo hubiera dicho eso**!
Everyone laughed at her witty comment. Secretly, I wish I'd said that.
Todos se rieron de su comentario ingenioso. En secreto, **ojalá yo hubiera dicho eso**.
You always know what to say—I wish I'd said that sometimes!
Siempre sabes qué decir—¡**Ojalá yo hubiera dicho eso** a veces!