"i don't want to wear out my welcome" بـChinese (Traditional)

• 我不想讓自己不受歡迎

التعريف

這表示你不想在某地待得太久，也不想過度利用別人的好意，以免讓別人感到不舒服或厭煩。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這個表達方式比較禮貌和正式，常用在做客、接受別人好意時，表示對對方時間與界限的尊重。也可以用“overstay my welcome”。不適合在玩笑或很隨意的場合用。

أمثلة

It's late, and I don't want to wear out my welcome.

已經很晚了，**我不想讓自己不受歡迎**。

Thanks for letting me stay. I don't want to wear out my welcome.

謝謝你讓我留下來，**我不想讓自己不受歡迎**。

I've been here for hours, so I don't want to wear out my welcome.

我已經待了好幾個小時，**我不想讓自己不受歡迎**。

I love hanging out with you guys, but I don't want to wear out my welcome.

我很喜歡和你們在一起，但**我不想讓自己不受歡迎**。

I don't want to wear out my welcome, so I'll head out now.

**我不想讓自己不受歡迎**，所以我現在走了。

You've all been so generous, but I don't want to wear out my welcome by staying another night.

你們都非常慷慨，但**我不想讓自己不受歡迎**，所以不再多住一晚。