"i don't mean maybe" بـTurkish
التعريف
Bu ifade, tamamen ciddi olduğunuzu ve şaka yapmadığınızı vurgulamak için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gayri resmi ve vurgulu bir ifadedir; genellikle ciddi bir uyarı veya emirden sonra kullanılır. 'I’m not kidding' ile benzerdir. Resmi yazışmalarda nadiren görülür.
أمثلة
If you don't finish your homework, you'll be in trouble, and I don't mean maybe.
Ödevini bitirmezsen başın belaya girer, **şaka yapmıyorum**.
Stay away from my desk, and I don't mean maybe.
Masamdan uzak dur, **şaka yapmıyorum**.
Turn off your phone now, and I don't mean maybe.
Telefonunu hemen kapat, **şaka yapmıyorum**.
Listen, you need to be there on time—I don't mean maybe!
Bak, zamanında orada olmalısın—**şaka yapmıyorum**!
Don't test me, because I don't mean maybe this time.
Beni deneme, çünkü bu kez **şaka yapmıyorum**.
You better clean up that mess, and I don't mean maybe—got it?
O dağınıklığı temizle, **şaka yapmıyorum**—anladın mı?