"i don't mean maybe" بـBengali

আমি একদম সিরিয়াসমজা করছি না

التعريف

এই কথাটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে আপনি পুরোপুরি সিরিয়াস, মজা করছেন না বা দ্বিধাগ্রস্ত নন।

এটি অপ্রচলিত ও কথ্য; কোনো আদেশ বা হুমকির শেষে ব্যবহৃত হয় সিরিয়াস বোঝাতে। 'I’m not kidding' এর মতো, আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহৃত হয় না।

If you don't finish your homework, you'll be in trouble, and I don't mean maybe.

তুমি যদি তোমার হোমওয়ার্ক শেষ না করো, সমস্যা হবে, **আমি একদম সিরিয়াস**।

Stay away from my desk, and I don't mean maybe.

আমার ডেস্ক থেকে দূরে থাকো, **আমি একদম সিরিয়াস**।

Turn off your phone now, and I don't mean maybe.

এখনই তোমার ফোন বন্ধ করো, এবং **আমি একদম সিরিয়াস**।

Listen, you need to be there on time—I don't mean maybe!

শোনো, তোমাকে সময়মতো সেখানে থাকতে হবে—**আমি একদম সিরিয়াস**!

Don't test me, because I don't mean maybe this time.

আমাকে পরীক্ষা করো না, কারণ এবার **আমি একদম সিরিয়াস**।

You better clean up that mess, and I don't mean maybe—got it?

তুমি বরং ওটা পরিষ্কার করো, **আমি একদম সিরিয়াস**—ঠিক আছে?