"i don't have time to breathe" بـIndonesian
التعريف
Ekspresi ini berarti kamu sangat sibuk sampai tidak punya waktu luang sama sekali, bahkan untuk beristirahat sebentar.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ekspresi ini bersifat informal dan sering dilebih-lebihkan. Tidak benar-benar soal bernapas, tapi tentang tidak punya waktu luang sama sekali.
أمثلة
Lately, I don't have time to breathe with all this work.
Akhir-akhir ini, karena semua pekerjaan ini **saya tidak punya waktu untuk bernapas**.
She said she doesn't have time to breathe during exams.
Dia bilang saat ujian **dia tidak punya waktu untuk bernapas**.
Sometimes I don't have time to breathe at my job.
Kadang di pekerjaan saya, **saya tidak punya waktu untuk bernapas**.
With all these meetings, I don't have time to breathe!
Dengan semua rapat ini, **saya tidak punya waktu untuk bernapas**!
Honestly, this week I don't have time to breathe—it's non-stop chaos.
Sejujurnya, minggu ini **saya tidak punya waktu untuk bernapas**—benar-benar kacau.
Between work, kids, and chores, I don't have time to breathe these days.
Akhir-akhir ini, antara pekerjaan, anak, dan pekerjaan rumah, **saya tidak punya waktu untuk bernapas**.