"i didn't catch your name" بـPortuguese (PT)

não percebi o teu nomenão ouvi bem o teu nome

التعريف

Uma forma educada de pedir a alguém para repetir o nome porque não o ouviste ou não te lembras.

Usado em apresentações ou situações com ruído. Muito educado e amistoso. Pode adicionar 'Desculpa,' antes para mais polidez. Evite soar brusco.

I didn't catch your name. Could you please say it again?

**Não percebi o teu nome**. Podes repetir, por favor?

Sorry, I didn't catch your name at the party.

Desculpa, **não ouvi bem o teu nome** na festa.

I didn't catch your name, can you write it for me?

**Não percebi o teu nome**, podes escrevê-lo para mim?

Hey, I didn't catch your name earlier—remind me again?

Olha, há bocado **não percebi o teu nome**—podes lembrar-me outra vez?

Sorry, I didn't catch your name when you introduced yourself.

Desculpa, **não apanhei o teu nome** quando te apresentaste.

Actually, I didn't catch your name—what was it again?

Por acaso, **não percebi o teu nome**—como era mesmo?