"i didn't catch the name" بـJapanese

お名前を聞き取れませんでした

التعريف

相手が名前を言った時に、うまく聞き取れなかったときに丁寧に使う表現です。

初対面や電話でよく使われます。「もう一度お願いできますか」とセットで使うことが多いです。失礼な印象は 주지 않습니다.

I didn't catch the name. Could you say it again?

**お名前を聞き取れませんでした**。もう一度言っていただけますか？

Sorry, I didn't catch the name during the introduction.

すみません、紹介のときに**お名前を聞き取れませんでした**。

Can you repeat that? I didn't catch the name.

もう一度言ってもらえますか？**お名前を聞き取れませんでした**。

Wow, that was fast—I didn't catch the name at all.

わあ、すごく早くて—**お名前をまったく聞き取れませんでした**。

Sorry, I didn't catch the name over the phone—it was a bit noisy.

すみません、電話で**お名前を聞き取れませんでした**—少し雑音がありました。

Hey, I didn't catch the name—what was it again?

あの、お名前を**聞き取れませんでした**—もう一度教えていただけますか?