"i couldn't ask you to do that" بـIndonesian

• saya tidak bisa meminta kamu melakukan itu
• saya tidak tega meminta kamu melakukan itu

التعريف

Ucapan sopan yang digunakan saat merasa permintaan ini terlalu berat atau memberatkan orang lain. Sering dipakai untuk menolak bantuan secara halus atau saat berterima kasih namun merasa kurang enak membebani.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Pakailah ini saat mendapat tawaran bantuan besar agar terdengar sopan dan tidak menyinggung. Sering diikuti ucapan terima kasih untuk menegaskan rasa hormat.

أمثلة

I couldn't ask you to do that—it's too much work.

**Saya tidak bisa meminta kamu melakukan itu**—itu terlalu banyak pekerjaan.

Thank you for offering, but I couldn't ask you to do that.

Terima kasih sudah menawarkan, tapi **saya tidak bisa meminta kamu melakukan itu**.

I couldn't ask you to do that, it wouldn't be fair.

**Saya tidak bisa meminta kamu melakukan itu**, itu tidak adil.

You’ve already helped so much—I couldn't ask you to do that as well.

Kamu sudah sangat banyak membantu—**saya tidak tega meminta kamu melakukan itu juga**.

Wow, thanks! But honestly, I couldn't ask you to do that for me.

Wah, terima kasih! Tapi sejujurnya, **saya tidak bisa meminta kamu melakukan itu untuk saya**.

I'm so grateful, but I couldn't ask you to do that—it's really above and beyond.

Saya sangat berterima kasih, tapi **saya tidak tega meminta kamu melakukan itu**—itu sudah di luar dugaan.