"i can't lie" بـKorean

거짓말 못 하겠어솔직히 말해서

التعريف

자신의 진심이나 솔직한 감정을 말하기 전에 쓰는 표현으로, 때론 듣기 불편한 진실일 수도 있음을 강조할 때 사용합니다.

구어체에서 자주 쓰이며, 특히 감정이 담긴 솔직한 의견을 앞두고 사용합니다. '솔직히'와 함께도 자주 등장합니다.

I can't lie, this cake is delicious.

**거짓말 못 하겠어**, 이 케이크 진짜 맛있어.

I can't lie, I'm really tired today.

**거짓말 못 하겠어**, 오늘 정말 피곤해.

I can't lie, math is hard for me.

**거짓말 못 하겠어**, 수학은 나한테 어려워.

To be honest, I can't lie—that movie made me cry.

솔직히, **거짓말 못 하겠어**—그 영화 보고 눈물 났어.

I can't lie, I was nervous before my job interview.

**거짓말 못 하겠어**, 면접 전에 진짜 떨렸어.

Look, I can't lie—I forgot to send the email.

있잖아, **거짓말 못 하겠어**—이메일 보내는 걸 깜빡했어.