"i can't hear you over the sound of" بـKorean

• 나는 ... 소리 때문에 네 말을 들을 수 없어

التعريف

이 비격식적 표현은 소리가 너무 크거나, 뭔가 눈에 띄어 상대방의 말을 들을 수 없을 때 혹은 농담처럼 자신의 성취를 자랑할 때 사용합니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

매우 비격식적이고 유머러스하게, 주로 인터넷이나 친구끼리 자랑하거나 장난칠 때 씁니다. '소리' 부분엔 자신이 받은 박수 등 내용이 이어집니다. 공식적인 자리엔 적합하지 않습니다.

أمثلة

I can't hear you over the sound of the construction outside.

밖의 공사 **소리 때문에 네 말을 들을 수 없어**.

I can't hear you over the sound of the TV.

TV **소리 때문에 네 말을 들을 수 없어**.

I can't hear you over the sound of everyone talking.

모두가 떠드는 **소리 때문에 네 말을 들을 수 없어**.

I can't hear you over the sound of all these compliments I'm getting.

이렇게 칭찬을 많이 받으니 **네 말을 들을 수 없어**.

I can't hear you over the sound of my own success.

내 성공 **소리 때문에 네 말을 들을 수 없어**.

I can't hear you over the sound of me not caring.

내가 신경 안 쓰는 **소리 때문에 네 말을 들을 수 없어**.