"i can't hear you over the sound of" بـChinese (Traditional)

• 我聽不到你，因為有…的聲音

التعريف

這個非正式表達用來說某個聲音太大或某事太搶眼，以致你無法聽到別人說話，也可以用幽默的方式炫耀自己成就。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非常口語、常見於網路或朋友間的玩笑。後方通常接產生聲音的東西（例如“我收到的掌聲”）。不適用於正式場合。

أمثلة

I can't hear you over the sound of the construction outside.

外面的施工聲音太大，**我聽不到你**。

I can't hear you over the sound of the TV.

電視聲音太大，**我聽不到你**。

I can't hear you over the sound of everyone talking.

大家都在說話，**我聽不到你**。

I can't hear you over the sound of all these compliments I'm getting.

我收到這麼多稱讚，**我聽不到你**。

I can't hear you over the sound of my own success.

我的成功太響亮了，**我聽不到你**。

I can't hear you over the sound of me not caring.

**我聽不到你，因為我根本不在意**。