"i can't get over" بـVietnamese
التعريف
Khi một điều gì đó quá ngạc nhiên, gây ấn tượng mạnh hoặc buồn đến mức bạn không thể ngừng nghĩ về nó hoặc không thể chấp nhận được.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Rất phổ biến trong giao tiếp khi muốn diễn tả sự bất ngờ hoặc không thể tin nổi, đặc biệt trong cụm 'I can't get over how...'. Không dùng cho nghĩa vượt qua vật lý, chỉ dùng cho cảm xúc/thái độ.
أمثلة
I can't get over how tall you are now!
**Tôi không thể tin được** là bạn bây giờ cao như vậy!
I can't get over that movie. It was so sad.
**Tôi không thể quên được** bộ phim đó. Buồn quá.
I can't get over how expensive everything is here.
**Tôi không thể tin được** mọi thứ ở đây lại đắt như vậy.
It's been weeks and I can't get over what she said to me.
Mấy tuần rồi mà **tôi vẫn không thể quên được** những gì cô ấy nói.
I can't get over how much you've changed since high school.
**Tôi không thể tin được** bạn đã thay đổi nhiều thế nào kể từ hồi học cấp ba.
Honestly, I can't get over how beautiful this view is.
Thật sự, **tôi không thể tin được** cảnh đẹp này.