"i've heard so much about you" بـRussian
التعريف
Это вежливая и дружелюбная фраза при первом знакомстве, когда вы говорите человеку, что уже что-то о нём слышали.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Очень уместно при знакомстве через друзей или коллег. Часто сопровождается положительным комментарием. Важно говорить без сарказма, если только контекст это не подразумевает.
أمثلة
I've heard so much about you from Sarah.
Я **так много о вас слышал(а)** от Сары.
I've heard so much about you. It's nice to finally meet you.
**Я так много о вас слышал(а)**. Приятно наконец познакомиться.
Wow, I've heard so much about you from my coworkers.
Ого, мои коллеги **так много о вас рассказывали**.
I've heard so much about you—all good things, I promise!
**Я так много о вас слышал(а)**—всё только хорошее, обещаю!
I've heard so much about you that I feel like we already know each other.
**Я так много о вас слышал(а)**, что ощущение, будто мы уже знакомы.
Hey, I've heard so much about you over the years!
Эй, за все эти годы **я так много о вас слышал(а)**!