"i've had it up to here" بـTurkish

• artık yeter
• sabrım taştı

التعريف

Bu ifade, birine ya da bir duruma karşı sabrınız tamamen tükendiğinde kullanılır.

ملاحظات الاستخدام (Turkish)

Gündelik, samimi konuşmada sıkça kullanılır; el hareketiyle birlikte söylenebilir. Şikayet ya da sınır koyarken söylenir, resmiyette tercih edilmez.

أمثلة

I've had it up to here with the noise from the street.

Caddeden gelen gürültüyle ilgili **artık yeter**.

Mom said, 'I've had it up to here with your fighting.'

Annem dedi ki, '**artık yeter** bu kavga etmenizden.'

After so many delays, I've had it up to here with this project.

Bu kadar gecikmeden sonra, bu projeyle **artık yeter**.

Honestly, I've had it up to here with all these meetings that go nowhere.

Gerçekten, bir yere varmayan toplantılarla **artık yeter**.

I've had it up to here with your excuses—just do your homework already!

Bahanelerine **artık yeter**—artık ödevini yap!

If you keep being late, I've had it up to here—no more warnings.

Bir daha geç kalırsan, **artık yeter**—başka uyarı yok.