"i'm with you" بـJapanese

• あなたの味方だよ
• あなたに賛成だよ
• 一緒にいるよ

التعريف

相手を応援したり、同意したり、精神的にそばにいることを表すカジュアルな言い方です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

友達同士の会話やカジュアルな場面で使います。「物理的に一緒」という意味より、気持ちの面でのサポートや賛成が主です。

أمثلة

Don't worry, I'm with you.

心配しないで、**あなたの味方だよ**。

If you need help, I'm with you.

助けが必要なら、**あなたの味方だよ**。

I'm with you on this decision.

この決断については**あなたに賛成だよ**。

Whatever happens, I'm with you all the way.

何があっても、**ずっとあなたの味方だよ**。

You can count on me—I'm with you 100%.

私を頼っていいよ—**あなたの味方だよ** 100％。

We may not agree on everything, but I'm with you on this.

すべてに賛成ではないけど、この件では**あなたに賛成だよ**。