"i'm telling you" بـJapanese

• 本当だよ
• マジで言ってる

التعريف

この表現は、自分の言っていることが本当だと強く伝えたいときに使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

友達や家族とのカジュアルな会話で使う。何度も言うと苛立ちが表れることがある。「本当だよ」「マジで言ってる」は会話でよく使う。

أمثلة

I'm telling you, it's going to rain today.

**本当だよ**、今日は雨が降るよ。

I'm telling you, this place has the best pizza.

**マジで言ってる**、ここはピザが一番おいしいよ。

I'm telling you, we should leave now.

**本当だよ**、今出たほうがいいよ。

I'm telling you, he didn't mean to do it.

**本当だよ**、彼はわざとじゃなかったんだよ。

Why won't you believe me? I'm telling you, I'm not lying!

なんで信じてくれないの？**本当だよ**、嘘なんて言ってないよ！

I'm telling you, that movie will blow your mind.

**マジで言ってる**、あの映画はすごいよ。