"i'm telling you" بـArabic

أنا أخبركأنا أقول لك حقاً

التعريف

عبارة تُستخدم للتأكيد على أنك صادق أو جاد فيما تقوله، أو لإقناع المستمع بأن كلامك صحيح.

تعبير غير رسمي يُستخدم في الكلام فقط، للتأكيد أو عند الإصرار. غالباً في بداية أو نهاية الجملة، ولا يُستخدم في الكتابات الرسمية.

I'm telling you, it's going to rain today.

**أنا أخبرك**، ستمطر اليوم.

I'm telling you, this place has the best pizza.

**أنا أقول لك**، هذا المكان لديه أفضل بيتزا.

I'm telling you, we should leave now.

**أنا أخبرك**، علينا أن نغادر الآن.

I'm telling you, he didn't mean to do it.

**أنا أقول لك**، هو لم يقصد ذلك.

Why won't you believe me? I'm telling you, I'm not lying!

لماذا لا تصدقني؟ **أنا أخبرك**، أنا لا أكذب!

I'm telling you, that movie will blow your mind.

**أنا أقول لك**، هذا الفيلم سوف يدهشك.