"i'm speechless" بـJapanese

言葉もありません言葉が出ません

التعريف

驚きや感動で言葉が出ないときに使う表現。強い感情があるときに使います。

主にカジュアルな会話やSNSで使う表現です。嬉しい時もショックな時も使います。「信じられない」などと一緒によく使われます。

I'm speechless after hearing the amazing news.

素晴らしいニュースを聞いて、私は**言葉もありません**。

When I saw the beautiful painting, I'm speechless.

あの美しい絵を見て、私は**言葉が出ません**。

I'm speechless because of your kindness.

あなたの優しさに、私は**言葉もありません**。

Wow, I'm speechless—that performance was incredible!

わあ、**言葉が出ません**―あのパフォーマンスは素晴らしかった！

Honestly, I'm speechless right now. I didn't see that coming.

正直言って、今**言葉もありません**。こんな展開になるとは思わなかった。

After all you’ve done for me, I'm speechless—I can’t thank you enough.

あなたが私にしてくれたすべてのことに、私は**言葉もありません**—感謝しきれません。