"i'm outa here" بـPortuguese (BR)
التعريف
Uma forma casual de dizer que você está indo embora, normalmente rápido ou de repente, muitas vezes porque quer ir ou está desconfortável.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Super informal; parecido a "tô caindo fora" ou "tô indo nessa". Usado para sair rapidamente de algum lugar. Não use em situações formais. Pode expressar tédio, frustração ou só estar encerrando um encontro.
أمثلة
It's late, so I'm outa here.
Já está tarde, então **tô indo nessa**.
Everyone finished eating. I'm outa here.
Todo mundo terminou de comer. **Tô indo nessa**.
My work is done. I'm outa here.
Terminei o trabalho. **Tô caindo fora**.
This party is boring. I'm outa here!
Essa festa tá chata. **Tô caindo fora**!
If anyone needs me, I'm outa here.
Se alguém precisar de mim, **tô indo nessa**.
The meeting is dragging on, so I'm outa here before it gets worse.
A reunião tá enrolando, então **tô caindo fora** antes que piore.