"i'm history" بـSpanish
التعريف
Una expresión coloquial que significa que te vas de inmediato o que estás en serios problemas y 'acabado'. Se usa a menudo en tono humorístico o dramático.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión muy informal, se usa sobre todo en inglés estadounidense. Suele decirse en tono de broma al escapar o en tono dramático cuando hay problemas. No es apropiada en contextos formales.
أمثلة
If my parents find out, I'm history.
Si mis padres se enteran, **estoy perdido**.
The teacher saw me with my phone. I'm history now.
El profesor me vio con el móvil. **Estoy acabado** ahora.
Someone's coming! I'm history.
¡Alguien viene! **Me voy**.
If my boss finds this out, I'm history for sure.
Si mi jefe se entera de esto, **estoy acabado** seguro.
Uh-oh, security’s coming—I’m history!
Uy, viene seguridad—**estoy perdido**!
As soon as the bell rings, I’m history—no way I’m staying late.
En cuanto suene el timbre, **me voy**—ni loco me quedo más tiempo.