"i'm history" بـIndonesian

tôi tiêu rồitôi đi đây

التعريف

Đây là một cách nói lóng chỉ việc bạn rời đi ngay hoặc sắp gặp rắc rối lớn, coi như “đi đời”. Thường được nói đùa hoặc cường điệu.

Rất không trang trọng, thường dùng với bạn bè hoặc khi đùa. Có thể là 'tôi xong rồi' hoặc 'tôi đi liền đây'. Không dùng trong môi trường trang trọng.

If my parents find out, I'm history.

Nếu ba mẹ biết được, **tôi tiêu rồi**.

The teacher saw me with my phone. I'm history now.

Thầy giáo thấy tôi cầm điện thoại. Giờ **tôi tiêu rồi**.

Someone's coming! I'm history.

Có người đến! **Tôi đi đây**.

If my boss finds this out, I'm history for sure.

Nếu sếp biết chuyện này, **tôi tiêu rồi** chắc luôn.

Uh-oh, security’s coming—I’m history!

Ôi không, bảo vệ tới rồi—**tôi đi đây**!

As soon as the bell rings, I’m history—no way I’m staying late.

Chuông vừa reo là **tôi đi đây**—không ở lại trễ đâu.