"i'm history" بـChinese (Simplified)

我完了我得走了

التعريف

一个口语表达，表示你要马上离开，或者你处于大麻烦中，已经‘完了’。常带夸张或幽默的语气。

极其口语化，仅适合朋友间使用。既可表达“我得走了”，也可表达“我惨了、没戏了”。不能用于正式场合。

If my parents find out, I'm history.

要是我爸妈知道了，**我完了**。

The teacher saw me with my phone. I'm history now.

老师看到我拿着手机了。**我完了**。

Someone's coming! I'm history.

有人来了！**我得走了**。

If my boss finds this out, I'm history for sure.

要是老板知道这事，**我完了**。

Uh-oh, security’s coming—I’m history!

哎呀，保安来了——**我得走了**！

As soon as the bell rings, I’m history—no way I’m staying late.

铃声一响，**我得走了**，才不加班呢。