"i'm easy" بـPortuguese (BR)

• tanto faz
• pode ser qualquer coisa
• não me importo

التعريف

Maneira informal de dizer que não tem preferência e está feliz em aceitar qualquer escolha dos outros.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))

Muito informal, usada em conversas sobre escolher comida, atividades ou planos. Mostra flexibilidade ou indiferença. Não confunda com 'easy-going' (de personalidade).

أمثلة

Where do you want to eat? I'm easy.

Onde você quer comer? **Tanto faz**.

Coffee or tea? I'm easy.

Café ou chá? **Tanto faz**.

Which movie should we watch? I'm easy.

Qual filme vamos assistir? **Tanto faz**.

Honestly, I'm easy, so just pick something you like.

Sinceramente, **tanto faz**, então escolha o que você quiser.

You decide—I promise, I'm easy.

Pode escolher—sério, **tanto faz**.

Whatever works for everyone else, I'm easy.

O que ficar melhor pra todo mundo, **tanto faz pra mim**.