"i'll look you up when i'm in town" بـSpanish
التعريف
Esta expresión significa que planeas visitar o contactar a alguien cuando vayas a su ciudad.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es informal y amistosa; se usa para mostrar intención o cortesía, pero no siempre es una promesa firme. Común en correos, llamadas o conversaciones casuales.
أمثلة
I'll look you up when I'm in town next week.
La próxima semana **te buscaré cuando esté en la ciudad**.
He said, 'I'll look you up when I'm in town,' but he never came.
Él dijo: '**te buscaré cuando esté en la ciudad**', pero nunca vino.
If you ever visit, I'll look you up when I'm in town.
Si alguna vez vienes, **te buscaré cuando esté en la ciudad**.
Hey, I'll look you up when I'm in town so we can grab coffee.
Oye, **te buscaré cuando esté en la ciudad** y tomamos un café.
I'll look you up when I'm in town—maybe we can catch up then!
**Te buscaré cuando esté en la ciudad**—¡quizás podamos ponernos al día!
It's been ages! I'll look you up when I'm in town, promise.
¡Hace siglos que no nos vemos! **Te buscaré cuando esté en la ciudad**, lo prometo.