"i'll let you go" بـKorean

이제 보내줄게

التعريف

대화를 마칠 때 상대방이 더 이상 머물 필요 없다고 말하는 정중한 표현입니다. 실제로 누군가를 보내줄 때도 쓸 수 있습니다.

전화나 대화 마무리 시 자주 사용되며, 상대방의 시간을 배려하는 의미가 있습니다. 공식적인 글에서는 쓰이지 않습니다.

It's getting late, so I'll let you go now.

이제 늦었으니까 **보내줄게**.

Thanks for talking with me. I'll let you go.

나랑 얘기해줘서 고마워. **이제 보내줄게**.

You look busy, so I'll let you go.

바빠 보여서 **보내줄게**.

Okay, I won't keep you any longer—I'll let you go.

알겠어, 더 이상 붙잡지 않을게—**보내줄게**.

You've got a lot to do, so I'll let you go and catch up later.

할 일이 많으니까 **보내줄게**, 나중에 다시 이야기하자.

It sounds like you need to get going, so I'll let you go.

가야 할 것 같으니까 **보내줄게**.