"i'll get right on it" بـRussian

сейчас займусь этимприступаю прямо сейчас

التعريف

Это выражение означает, что вы начнёте выполнять задание или просьбу немедленно, без промедления.

Неофициально и дружелюбно; подходит для работы, электронной почты, чатов и разговоров. В формальной переписке используйте более официальную форму.

No problem, I'll get right on it.

Нет проблем, **сейчас займусь этим**.

Boss: Can you send the email now? Worker: I'll get right on it.

Босс: Можешь отправить письмо сейчас? Работник: **Сейчас займусь этим**.

If you need those papers, I'll get right on it.

Если тебе нужны эти документы, **я сейчас займусь этим**.

Oops, I forgot to call her, but I'll get right on it now.

Ой, я забыл(а) ей позвонить, но **сейчас займусь этим**.

Just tell me what needs fixing and I'll get right on it.

Просто скажи, что нужно исправить, и **я сейчас займусь этим**.

Thanks for reminding me! I'll get right on it as soon as I finish this.

Спасибо, что напомнил! Как только закончу это, **сразу займусь**.