"i'll get right on it" بـKorean

바로 할게요지금 시작할게요

التعريف

이 표현은 요청이나 일을 곧바로 시작하겠다는 뜻입니다. 지체 없이 바로 행동하겠다는 의미예요.

비격식적이고 친근한 표현입니다. 업무, 메시지, 대화 등에서 잘 쓰며 공식 문서에는 적합하지 않습니다.

No problem, I'll get right on it.

문제없어요, **바로 할게요**.

Boss: Can you send the email now? Worker: I'll get right on it.

상사: 지금 이메일 보낼 수 있어? 직원: **바로 할게요**.

If you need those papers, I'll get right on it.

그 서류가 필요하면, **바로 할게요**.

Oops, I forgot to call her, but I'll get right on it now.

앗, 그녀에게 전화하는 걸 깜빡했어요. 지금 **바로 할게요**.

Just tell me what needs fixing and I'll get right on it.

고쳐야 할 것만 말해 주세요. **바로 할게요**.

Thanks for reminding me! I'll get right on it as soon as I finish this.

상기시켜줘서 고마워요! 이거 끝나면 **지금 시작할게요**.