"i'll eat my hat" بـHindi

• अगर ऐसा हुआ तो मैं अपनी टोपी खा जाऊंगा

التعريف

यह मजाकिया तरीका है यह कहने का कि आपको पूरी तरह यकीन है कि कुछ नहीं होगा। आप इसे तब कहते हैं जब आपको बहुत संदेह हो, वास्तव में टोपी खाने के लिए नहीं।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और हास्यपूर्ण । मुख्यतः पुराना अमरीकी और ब्रिटिश अंग्रेज़ी में। कोई सच में टोपी नहीं खाता। इसका प्रयोग लगभग असंभव बात के साथ किया जाता है : 'If X happens, I'll eat my hat.' औपचारिक जगह इस्तेमाल न करें।

أمثلة

If she wins the race, I'll eat my hat.

अगर वह दौड़ जीत गई, तो **मैं अपनी टोपी खा जाऊंगा**।

There's no way he will finish that in time—I'll eat my hat if he does.

उसके पास समय पर खत्म करने का कोई तरीका नहीं है—अगर उसने किया, तो **मैं अपनी टोपी खा जाऊंगा**।

I'll eat my hat if it rains today.

अगर आज बारिश हुई, तो **मैं अपनी टोपी खा जाऊंगा**।

The test was so hard—if anyone gets a perfect score, I'll eat my hat.

परीक्षा बहुत कठिन थी—अगर किसी को पूरे नंबर मिलते हैं, तो **मैं अपनी टोपी खा जाऊंगा**।

You think Tom will actually cook dinner? I'll eat my hat if that happens!

तुम सोचते हो टॉम सच में खाना बनाएगा? **मैं अपनी टोपी खा जाऊंगा** अगर ऐसा हुआ!

If they manage to fix the old car, I'll eat my hat—that thing hasn’t worked in years.

अगर वे उस पुरानी गाड़ी को ठीक कर लें, तो **मैं अपनी टोपी खा जाऊंगा**—वह सालों से ख़राब है।