"i'll bite" بـKorean

그래, 들어볼게말해봐

التعريف

상대방이 흥미로운 이야기나 제안을 할 때 궁금해서 더 듣고 싶을 때 쓰는 아주 편한 표현.

매우 비격식적이며 장난스럽게 쓰임. 실제로 물거나 하는 의미가 아니니 혼동하지 마세요.

"I have a secret plan." "Okay, I'll bite. What is it?"

나 비밀 계획이 있어. 그래, **들어볼게**. 뭔데?

He said, "Want to know something crazy?" and I replied, "I'll bite."

그가 '미친 이야기 들을래?'라고 물었다. 나는 '**들어볼게**'라고 대답했다.

If you have a good story, I'll bite.

재미있는 이야기가 있다면, **들어볼게**.

Hmm, sounds intriguing. I'll bite—what happened next?

음, 흥미로운데. **들어볼게**—그 다음엔 어떻게 됐어?

Okay, I'll bite. Why do you look so happy today?

그래, **들어볼게**. 오늘 왜 그렇게 기분이 좋아 보여?

You have that "I know something you don't" face. Fine, I'll bite.

너 그 '뭔가 아는 표정'이네. 좋아, **들어볼게**.