"i'll be a monkey's uncle" بـPortuguese (BR)

• Não acredito!
• Surpresa!
• Inacreditável!

التعريف

É uma expressão antiga usada para mostrar surpresa ou descrença, normalmente quando algo inesperado acontece.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))

Muito informal e um pouco antiquada; usada para surpresa de forma humorística ou irônica. Não usada em contextos formais ou textos sérios. Normal em filmes antigos ou conversas descontraídas.

أمثلة

I'll be a monkey's uncle, she really won the contest!

**Não acredito!**, ela realmente ganhou o concurso!

Wow, I'll be a monkey's uncle if that's true.

Nossa, **inacreditável** se isso for verdade!

I'll be a monkey's uncle—you fixed the car yourself?

**Que surpresa!** Você consertou o carro sozinho?

Well, I'll be a monkey's uncle! I never thought I'd see the day.

Nossa, **não acredito**! Nunca pensei ver isso.

If Jake actually arrives on time, I'll be a monkey's uncle.

Se o Jake realmente chegar na hora, **não acredito!**

You got an A on that tough exam? I'll be a monkey's uncle!

Você tirou um A nessa prova difícil? **Inacreditável!**