"i'll be a monkey's uncle" بـBengali

• আমি ত অবাক
• আমি তো হতভম্ব

التعريف

এই কথাটি ব্যবহার করা হয় প্রচণ্ড বিস্ময় বা অবিশ্বাস প্রকাশ করতে, যখন কিছু অপ্রত্যাশিত বা আশ্চর্যজনক ঘটে।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

খুবই আনুষ্ঠানিক নয়, হাস্যরসাত্মক বা বন্ধুত্বপূর্ণ বিস্ময়ে ব্যবহার হয়। সাধারণত কথোপকথনে শোনা যায়, লেখায় নয়।

أمثلة

I'll be a monkey's uncle, she really won the contest!

**আমি ত অবাক**, ও সত্যিই প্রতিযোগিতায় জিতেছে!

Wow, I'll be a monkey's uncle if that's true.

ওয়াও, যদি এটা সত্যি হয় তবে **আমি তো হতভম্ব**!

I'll be a monkey's uncle—you fixed the car yourself?

**আমি ত অবাক**—তুমি নিজের হাতে গাড়ি ঠিক করেছ?

Well, I'll be a monkey's uncle! I never thought I'd see the day.

ভালই তো, **আমি তো হতভম্ব**! কখনো ভাবিনি এটা দেখতে পাবো।

If Jake actually arrives on time, I'll be a monkey's uncle.

যদি জেক সত্যিই সময়মতো আসে, **আমি তো হতভম্ব** হবো।

You got an A on that tough exam? I'll be a monkey's uncle!

তুমি ওই কঠিন পরীক্ষায় A পেয়েছো? **আমি ত অবাক**!