"hypocritical" بـUrdu
التعريف
منافقانہ شخص وہ ہے جو اخلاقی اصول یا عقائد رکھنے کا دکھاوا کرتا ہے، لیکن حقیقت میں وہ خود ان پر عمل نہیں کرتا۔ وہ دوسروں پر تنقید کرتا ہے جبکہ وہی کام خود بھی کرتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
‘منافقانہ’ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب شخص اصول یا اخلاق کے بارے میں کچھ کہے اور خود اس کے خلاف عمل کرے۔ عام طور پر 'hypocritical attitude' (منافقانہ رویہ) اور 'hypocritical behavior' (منافقانہ برتاؤ) جیسے جملوں میں آتا ہے۔ اسے 'ironic' یا 'sarcastic' سے نہ ملائیں۔
أمثلة
It's hypocritical to tell others not to lie and then lie yourself.
دوسروں کو جھوٹ نہ بولنے کو کہنا اور پھر خود جھوٹ بولنا **منافقانہ** ہے۔
Her hypocritical attitude made people stop trusting her.
اس کے **منافقانہ** رویے کی وجہ سے لوگ اس پر اعتبار کرنا چھوڑ گئے۔
Being hypocritical can damage friendships.
**منافقانہ** رویہ دوستیوں کو نقصان پہنچا سکتا ہے۔
He says he cares about the environment, but driving that giant SUV seems pretty hypocritical.
وہ کہتا ہے کہ اسے ماحول کی فکر ہے لیکن اتنی بڑی SUV چلانا بہت **منافقانہ** لگتا ہے۔
I find it hypocritical when people complain about gossip but love to spread rumors themselves.
مجھے یہ **منافقانہ** لگتا ہے جب لوگ چغلی پر شکایت کرتے ہیں اور خود بھی افواہیں پھیلانے میں خوش ہوتے ہیں۔
"You can't eat cake and complain about sugar," she said, calling his comments hypocritical.
"تم کیک بھی کھاؤ اور شکر کی شکایت بھی کرو؟" اس نے کہا اور اس کی باتوں کو **منافقانہ** قرار دیا۔