"hypnotize" بـRussian
التعريف
Человека вводят в состояние транса, когда он очень сосредоточен и легко поддаётся внушениям, обычно используя мягкую речь или движения.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Слово можно использовать буквально (‘гипнотизировать пациента’) и в переносном смысле (‘гипнотизировать публику’: привлекать внимание). Не путайте с ‘завораживать’, где смысл — только чувство восхищения, без транса.
أمثلة
The doctor tried to hypnotize her to help her relax.
Врач попытался **гипнотизировать** её, чтобы помочь ей расслабиться.
Can you really hypnotize someone with a watch?
Можно ли действительно **гипнотизировать** кого-то с помощью часов?
The showman will hypnotize volunteers on stage tonight.
Сегодня вечером конферансье будет **гипнотизировать** добровольцев на сцене.
He was so nervous that the therapist's voice seemed to hypnotize him.
Он так нервничал, что голос терапевта казался его **гипнотизирующим**.
The magician claimed he could hypnotize the whole audience.
Фокусник утверждал, что может **гипнотизировать** всю аудиторию.
Sometimes, the way she dances will hypnotize everyone watching.
Иногда её танец способен **гипнотизировать** всех, кто смотрит.