"hydra" بـTurkish
التعريف
Hidra, Yunan mitolojisinde çok başlı efsanevi bir canavarın veya küçük tatlı su hayvanının adıdır. Ayrıca çözülmesi zor olan ve sürekli tekrarlayan karmaşık problemleri tanımlamakta kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Mitoloji ve biyoloji alanlarında resmi bir kelimedir; mecaz anlamda 'a hydra of bureaucracy' gibi, kolayca çözülmeyen karmaşık durumları anlatmakta kullanılır. Günlük konuşmada nadiren yer alır.
أمثلة
In Greek myths, the hydra had many heads.
Yunan mitlerinde **hidra**'nın birçok başı vardı.
Scientists study the tiny hydra in freshwater ponds.
Bilim insanları, tatlı su göletlerindeki küçük **hidra**yı inceliyorlar.
The hero tried to defeat the hydra in battle.
Kahraman, savaşta **hidra**yı yenmeye çalıştı.
Corruption in the country is a hydra—cut off one head, and two more appear.
Ülkedeki yolsuzluk tam bir **hidra** gibi—bir başını kessen iki tane daha çıkar.
Dealing with spam emails feels like fighting a hydra—it never ends!
Spam e-postalarla başa çıkmak gerçek bir **hidra** ile savaşmak gibi—hiç bitmiyor!
The company’s structure is a real hydra, with overlapping departments everywhere.
Şirketin yapısı tam bir **hidra**, her yerde üst üste gelen departmanlar var.