"hurtle through" بـPortuguese (PT)
التعريف
Mover-se muito rapidamente e de forma descontrolada através de um espaço, muitas vezes fazendo barulho ou causando impacto.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Utilizado para descrever algo ou alguém que se move muito depressa, normalmente de forma dramática. Comum em notícias ou narrativas: 'hurtle through space', 'hurtle through the tunnel'. Não se usa para movimentos lentos.
أمثلة
The train hurtled through the dark tunnel.
O comboio **atravessou a alta velocidade** o túnel escuro.
A meteor hurtled through the sky last night.
Um meteorito **passou a voar** pelo céu na noite passada.
She watched cars hurtle through the busy streets.
Ela viu os carros **passar a voar** pelas ruas movimentadas.
The roller coaster hurtled through loops, making everyone scream.
A montanha-russa **passou a voar** pelas voltas, fazendo toda a gente gritar.
Time seems to hurtle through when you're having fun.
O tempo parece **voar** quando te estás a divertir.
We watched rain hurtle through the air during the storm.
Vimos a chuva **passar a voar** pelo ar durante a tempestade.