"hurt your feelings" بـKorean

기분을 상하게 하다

التعريف

상대방을 슬프거나 속상하게 만드는 말을 하거나 행동을 하는 것을 의미합니다.

격식, 일상 모두에서 사용합니다. '기분 상하게 하려던 건 아니었어'와 같이 사과와 함께 자주 쓰이며, '모욕하다'보다는 부드러운 표현입니다. 주로 감정적인 상황에 사용합니다.

I'm sorry if I hurt your feelings.

내가 **기분을 상하게 했다면** 미안해.

She didn't mean to hurt your feelings.

그녀는 일부러 **기분을 상하게 하려던 게 아니야**.

Did my words hurt your feelings?

내 말이 **기분을 상하게 했니**?

I didn't realize my joke would hurt your feelings.

내가 한 농담이 **기분을 상하게 할 줄** 몰랐어.

Sometimes, the truth can hurt your feelings, but I have to be honest.

가끔 진실은 **기분을 상하게 할** 수 있지만 솔직해야 해.

If I ever hurt your feelings, please tell me so I can make it right.

내가 언젠가 **기분을 상하게 했다면**, 꼭 말해줘. 내가 바로잡을 수 있게.