"hurt a fly" بـUrdu

کسی مکھی کو بھی نقصان نہ پہنچا سکتا ہو

التعريف

یہ محاورہ انتہائی نرم دل اور بے ضرر شخص کے لیے استعمال ہوتا ہے، جو کسی کو بھی نقصان نہ پہنچا سکے، حتیٰ کہ ایک مکھی کو بھی نہیں۔

یہ جملہ ہمیشہ منفی انداز ('نہیں پہنچا سکتا') میں استعمال ہوتا ہے اور عموماً نہایت نرم دل یا بے ضرر افراد کے لیے کہا جاتا ہے۔

He is so kind, he wouldn't hurt a fly.

وہ اتنا مہربان ہے کہ **کسی مکھی کو بھی نقصان نہیں پہنچا سکتا**۔

My sister is shy and wouldn't hurt a fly.

میری بہن شرمیلی ہے اور **کسی مکھی کو بھی نقصان نہیں پہنچا سکتی**۔

Tom is too gentle to hurt a fly.

ٹام اتنا نرم دل ہے کہ **کسی مکھی کو نقصان نہ پہنچا سکے**۔

Don't worry about Max—he couldn't hurt a fly even if he tried.

میکس کے لیے فکر نہ کرو—وہ کوشش بھی کرے تو **کسی مکھی کو نقصان نہیں پہنچا سکتا**۔

You can trust her; she wouldn't hurt a fly.

تم اس پر اعتبار کر سکتے ہو؛ وہ **کسی مکھی کو بھی نقصان نہیں پہنچائے گی**۔

People think he's scary, but honestly, he wouldn't hurt a fly.

لوگ سمجھتے ہیں وہ خوفناک ہے، لیکن حقیقت میں وہ **کسی مکھی کو نقصان نہیں پہنچا سکتا**۔