"hurt a fly" بـBengali
التعريف
এই বাক্যাংশটি বোঝায়, কেউ অত্যন্ত শান্ত, নিরীহ বা কারো বা কিছুর কোনো ক্ষতি করবে না, এমনকি ছোট্ট একটি মাছিরও না।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
সবসময় নেতিবাচকভাবে ('hurt a fly'-এর আগে 'না'/'পারবে না'/'করবে না' আসে) ব্যবহার হয়। সাধারণত শান্ত, নম্র বা নিরীহ মানুষ বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।
أمثلة
He is so kind, he wouldn't hurt a fly.
সে এতটা দয়ালু যে, একটা **মাছিকেও কষ্ট দিতে পারবে না**।
My sister is shy and wouldn't hurt a fly.
আমার বোন লাজুক এবং কখনোই একটা **মাছিকেও কষ্ট দিত না**।
Tom is too gentle to hurt a fly.
টম এতটাই শান্ত, তিনি একটা **মাছিকেও কষ্ট দিতে পারবেন না**।
Don't worry about Max—he couldn't hurt a fly even if he tried.
ম্যাক্স নিয়ে চিন্তা করো না—চেষ্টা করলেও সে একটা **মাছিকেও কষ্ট দিতে পারবে না**।
You can trust her; she wouldn't hurt a fly.
তুমি ওর ওপর ভরসা করতে পারো; সে কখনোই একটা **মাছিকেও কষ্ট দেবে না**।
People think he's scary, but honestly, he wouldn't hurt a fly.
লোকজন ভাবে, সে ভয়ঙ্কর, কিন্তু আসলে সে কোনো **মাছিকেও কষ্ট দিতে পারবে না**।