"hurly" بـKorean

소란소동

التعريف

많은 활동이나 소음, 혼란이 있는 상태. 주로 오래된 문학 작품이나 시에서 사용되는 표현.

'hurly'는 현대 한국어에서는 거의 사용되지 않으며, 영어에서도 'hurly-burly'로 자주 쓰입니다. 고전 문학, 시 속 표현에 가깝습니다.

The market was filled with hurly in the morning.

아침에 시장은 **소란**으로 가득했다.

He did not enjoy the hurly of the city.

그는 도시의 **소동**을 즐기지 않았다.

After the hurly, the streets became quiet.

**소란**이 끝난 뒤 거리는 조용해졌다.

There was so much hurly at the festival that I could barely hear myself think.

축제에는 **소동**이 너무 심해서 내 목소리도 잘 안 들렸다.

She longed to escape the hurly of her busy life.

그녀는 바쁜 삶의 **소란**에서 벗어나고 싶어했다.

Amidst the hurly, he found a moment of peace.

한창 **소란** 속에서도 그는 잠시 평화를 찾았다.