"hurl insults" بـJapanese

侮辱を浴びせる罵声を浴びせる

التعريف

怒りや苛立ちから、相手に対して失礼で侮辱的な言葉を強く投げかけること。

主に強い怒りや何度も繰り返す激しい言葉の攻撃に使われます。新聞や本などフォーマルな文脈でよく見かけます。「hurl insults at ～」の形で使われます。

He started to hurl insults at the referee during the match.

彼は試合中、審判に**侮辱を浴びせ始めた**。

It's wrong to hurl insults at people when you're angry.

怒ったときに人に**侮辱を浴びせる**のは間違っている。

She didn't hurl insults back, she just stayed calm.

彼女は**侮辱を浴びせ返す**ことなく、ただ落ち着いていた。

They kept hurling insults at each other all night until someone stopped the fight.

誰かが喧嘩を止めるまで、彼らは一晩中お互いに**侮辱を浴びせ合っていた**。

On social media, strangers often hurl insults without knowing anything about you.

SNSでは、見知らぬ人が何も知らずに**侮辱を浴びせる**ことがよくある。

After receiving criticism, he refused to hurl insults, choosing to respond respectfully instead.

批判を受けても、彼は**侮辱を浴びせる**ことをせず、丁寧に対応した。