"hunkered" بـJapanese

• しゃがみ込む
• 身をひそめる

التعريف

地面近くにしゃがんで座ること。安全や安心のためや、困難な状況で一箇所にとどまって辛抱強く待つ場合にも使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

"hunkered down"は、実際にしゃがみ込む場合や、困難なときにその場にとどまる場合に使います。主に口語的な表現で、"crouched"とは違い、長くその状態でいるニュアンスがあります。

أمثلة

He hunkered by the fire to stay warm.

彼は暖をとるために火のそばで**しゃがみ込んだ**。

The children hunkered under the table during the storm.

嵐の時、子どもたちはテーブルの下に**身をひそめた**。

She hunkered in the corner, waiting quietly.

彼女は静かに待ちながら隅で**しゃがみ込んでいた**。

People hunkered down at home until the storm passed.

嵐が過ぎるまで、人々は家で**身をひそめていた**。

After the layoffs, the team hunkered down and focused on their work.

リストラの後、チームは**身をひそめて**仕事に集中した。

We hunkered down with snacks and movies during the power outage.

停電の間、私たちはお菓子と映画で**しゃがみ込んでいた**。