"hunker" بـSpanish
التعريف
Inclinar el cuerpo hacia abajo doblando las rodillas, o (de manera informal) quedarse en un lugar y esperar a que pase una situación difícil.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Principalmente usado en inglés estadounidense. 'Hunker down' se usa mucho para hablar de agacharse o quedarse resistiendo dificultades (sobre todo tormentas u obstáculos). Es informal, y aparece mucho en noticias o conversaciones cotidianas.
أمثلة
Please hunker down and stay safe during the storm.
Por favor, **agáchate** y mantente a salvo durante la tormenta.
The children hunkered near the campfire to stay warm.
Los niños se **agacharon** cerca de la fogata para mantenerse calientes.
We need to hunker down and finish this project.
Necesitamos **aguantarnos** y terminar este proyecto.
When the boss showed up unexpectedly, everyone hunkered down and got back to work.
Cuando apareció el jefe de repente, todos se **pusieron serios** y volvieron al trabajo.
Some families just hunker down at home when it snows.
Algunas familias simplemente **se quedan** en casa cuando nieva.
With prices rising, many people are hunkering down and spending less.
Con los precios subiendo, mucha gente **aguanta** y gasta menos.