"hunker down to" بـPortuguese (BR)
التعريف
Preparar-se seriamente para algo desafiador, ou focar e se esforçar muito em uma tarefa ou objetivo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada quando alguém precisa focar e se dedicar bastante ('hunker down to estudar', 'hunker down to trabalhar'). Implica esforço contínuo. Não confunda com 'hunker down' isolado, que pode significar se proteger ou esperar.
أمثلة
We need to hunker down to finish this project on time.
Precisamos **nos preparar** para terminar este projeto a tempo.
Before exams, students often hunker down to study.
Antes das provas, os estudantes costumam **se preparar para** estudar.
Let's hunker down to solve this problem together.
Vamos **nos preparar para** resolver esse problema juntos.
When the deadline approached, everyone hunkered down to get things done.
Quando o prazo estava chegando, todos **se prepararam para** terminar as tarefas.
I had to hunker down to learn everything before my interview.
Eu precisei **me dedicar** para aprender tudo antes da minha entrevista.
It’s time to hunker down to save money if you want to travel.
É hora de **se preparar para** economizar dinheiro se você quer viajar.