"humoring" بـArabic

• مسايرة
• إرضاء (لتجنب خلاف)

التعريف

معاملة شخص كما لو أن طلباته أو آرائه معقولة، غالبًا فقط لإرضائه أو لتجنب خلاف، وليس لأنك توافقه حقًا.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في عبارات مثل 'humoring someone'، وهي رسمية قليلاً. تعني أنك تتصرف لمصلحة الشخص الآخر وليس لأنك تعتقد أنه على حق. ليست لها علاقة بالدعابة أو المزاح.

أمثلة

He is humoring his little sister by letting her choose the game.

هو **يساير** أخته الصغيرة بتركها تختار اللعبة.

I was just humoring my friend by listening to his story.

كنت فقط **أساير** صديقي بالاستماع إلى قصته.

She kept humoring her grandfather as he told old stories.

كانت تواصل **مسايرة** جدها أثناء حديثه عن القصص القديمة.

Are you really interested, or are you just humoring me?

هل أنت مهتم فعلاً أم أنك فقط **تسايرني**؟

They were just humoring their boss during the meeting to avoid an argument.

كانوا فقط **يسايرون** مديرهم في الاجتماع لتجنب الجدال.

Sometimes humoring a stubborn friend is easier than arguing.

أحيانًا يكون **مسايرة** صديق عنيد أسهل من الجدال.