"humbles" بـJapanese

• 謙虚にさせる
• 謙遜させる

التعريف

人をあまり誇らしく思わせず、重要でないと感じさせたり、自分や他人を謙虚にさせたりすること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にフォーマルや内省的な場面で使われる。"life humbles you"は人生で謙虚になるという意味。"insult"や"humiliate"とは異なり、良い意味でも悪い意味でも使われる。

أمثلة

Winning so easily humbles him.

あっさり勝つことが彼を**謙虚にさせる**。

She humbles herself by admitting her mistakes.

彼女は自分の間違いを認めて**謙遜している**。

Failure often humbles people.

失敗はしばしば人を**謙虚にさせる**。

Traveling to new countries really humbles you.

新しい国への旅は本当にあなたを**謙虚にさせる**。

It humbles me to see so many people willing to help.

こんなに多くの人が助けようとしてくれるのを見て、私は**謙虚になる**。

Life sometimes humbles even the most confident person.

人生は時にどんなに自信のある人でも**謙虚にさせる**ことがある。