"hum with activity" بـUrdu

سرگرمی سے گونجناسرگرمیوں سے بھرپور ہونا

التعريف

ایسے مقام کو بیان کرتا ہے جو بہت مصروف اور لوگوں یا چیزوں سے بھرا ہوا ہو جو ایک ہی وقت میں متحرک ہوں، کام کر رہی ہوں یا واقع ہو رہی ہوں۔

یہ استعارہ دفاتر، بازار یا شہروں کے لیے استعمال ہوتا ہے اور مثبت، منظم مصروفیت ظاہر کرتا ہے۔ بے ہنگم شور کے لیے نہیں ہے۔

The market hummed with activity all morning.

مارکیٹ پوری صبح **سرگرمی سے گونجتا رہا**۔

By noon, the playground was humming with activity.

دوپہر تک کھیل کا میدان **سرگرمی سے گونجنے لگا**۔

The office is humming with activity today.

آج دفتر **سرگرمیوں سے بھرپور ہے**۔

On the first day of sales, the store was humming with activity from the moment it opened.

سیل کے پہلے دن سے ہی دکان کھلتے ہی **سرگرمی سے گونج رہی تھی**۔

As soon as the bell rang, the hallway began to hum with activity.

گھنٹی بجتے ہی راہداری **سرگرمی سے گونجنے لگی**۔

The café would always hum with activity in the evenings, full of laughter and conversation.

شام کے وقت کیفے ہمیشہ **سرگرمی سے گونجتا** تھا، ہنسی اور گفتگو سے بھرا ہوا۔