"huffy" بـJapanese

• むっとした
• 不機嫌な

التعريف

ちょっとしたことで急に不機嫌になったり、怒ったりする様子。不満や機嫌の悪さを表す言葉。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

くだけた表現で、人が『むっとする』『すねる』ような少し拗ねた様子に使います。『get huffy』『huffy mood』は軽めの不機嫌さを表します。

أمثلة

She got huffy when I teased her about her haircut.

彼女の髪型をからかったら、彼女は**むっとした**。

Don't get huffy; I was only joking!

**むっとしない**でよ。冗談だったんだから！

He gave me a huffy look and walked away.

彼は私に**むっとした**顔をして立ち去った。

She always gets huffy if you mention her age.

彼女は年齢の話をされるといつも**むっとする**。

"Fine, do it your way," he said in a huffy voice.

「いいよ、君の好きにしなよ」と彼は**むっとした**声で言った。

After losing the game, the kids were a bit huffy and didn't want to talk.

ゲームに負けた後、子どもたちは少し**むっとして**話したくなさそうだった。