"huff and puff" بـRussian
التعريف
Громко и тяжело дышать от усталости или раздражения, а также громко выражать недовольство или возмущаться.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Разговорное выражение; часто используется в ситуациях после физической нагрузки или при недовольстве. Фраза может быть использована в шутливом контексте, как в сказке 'Три поросёнка'.
أمثلة
After running up the stairs, she began to huff and puff.
Когда она забежала по лестнице, она начала **пыхтеть и фыркать**.
He always huffs and puffs when he carries the groceries.
Он всегда **пыхтит и фыркает**, когда несёт продукты.
The children huffed and puffed after playing soccer.
Дети **пыхтели и фыркали** после игры в футбол.
He can huff and puff all he wants, but the rules won't change.
Пусть он сколько угодно **пыхтит и фыркает**, правила не изменятся.
The big bad wolf said, 'I'll huff and puff and blow your house down!'
Серый волк сказал: 'Я буду **пыхтеть и фыркать** и сдую твой дом!'.
She huffed and puffed, but eventually agreed to help.
Она **пыхтела и фыркала**, но в конце концов согласилась помочь.